[更新]莎士比亞:威尼斯商人&
仲夏夜之夢-限時特價
站長特別推薦相關文章!!
熱門:
高校張柏芝
美魔女羅霖
足球寶貝涂靈
田豐辭世
大福彩
溫泉季
點進圖片有更多詳細的介紹!! 本站資訊僅供參考比較! 網站內容圖檔來源取材來自商家發表或轉載擷錄,圖文為原權利人所有,如有侵權問題請來信通報,將立即刪除,謝謝!!
內容簡介:
《論語》之於中國人,就像聖經之於基督教世界的人們,經過歷史長河的洗鍊,已經成為人類共同的文化寶藏,世界上最重要的思想經典。全書共二十篇,凡四百九十八章,一萬六千言,記錄孔子言行,闡述仁愛思想。
《論語》注釋版本超過三千多家,近百年更譯為英文、德文、法文、俄文、西班牙文、義大利文等各國語言,是全世界人類最珍貴的文化遺產。
《讀論語學英語:論語中英文譯注讀本》結合古文、白話語譯和英譯的特色,整理何晏、皇侃、刑昺、朱熹、劉寶楠等各家注疏,輔以現代語譯,並收錄理雅各(JamesLegge)的權威英譯加上字詞解釋,俾使讀者在閱讀古籍時,可以根據註解? ??語譯及英文翻譯,對於《論語》有更深入且現代化的認識,在閱讀古文時也能窺見英語世界的詮釋和理解。
【本書特色】
1.中英對照,既可理解經典古籍,也可同時窺見英文世界對《論語》的詮釋與理解,會有另闢蹊徑的感覺。
2.採用世界知名的漢學家理雅各(JamesLegge)的英譯版本,不僅考訂訓解詳盡,在翻譯上的研究也成為日後中國經典翻譯之範式。
3.以《論語集解》、《論語義疏》、《論語注疏》、《論語集注》和《論語正義》的注釋為藍本,比較蔣伯潛、楊伯峻、錢穆、毛子水、謝冰瑩等學者的語譯,既收錄比較各家之解說和考證,也從現代世界意義的角度去詮釋文本。目錄:
前言
學而第一
為政第二
八佾第三
里仁第四
公冶長第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕 第九
鄉黨第十
先進第十一
顏淵第十二
子路第十三
憲問第十四
衛靈公第十五
季氏第十六
陽貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯曰第二十
附錄:孔子年表
站長特別推薦相關文章!!
[任選]【KID ART】紙黏土-野生動物大集合(象)-破盤推薦
[限量]Playground行銷遊戲:終結舊廣告時代,改變世界的10個行銷關鍵字+80個&
[目錄]臺灣菸酒公司專業職(會計人員)套書(不含成本與管理會計)(贈?
[特惠]津輕:映照太宰治人生風景的最高傑作-特惠價
[目錄]聊不停有什麼用?說得讓人相信才重要+把話說進你心裡(2書合售)-達?
點進圖片有更多詳細的介紹!! 本站資訊僅供參考比較! 網站內容圖檔來源取材來自商家發表或轉載擷錄,圖文為原權利人所有,如有侵權問題請來信通報,將立即刪除,謝謝!!
全站熱搜
留言列表